iqs Software GmbH
Erlenstraße 13c
DE-77815 Bühl (Baden)
Tel: +49 7223 28148-0
Fax: +49 7223 28148-100
Technischer Redakteur (m/w/d)
Als Mitarbeiter/-in in unserem Produktmanagement sind Sie für die standardisierte Erstellung und Pflege der iqs Softwaredokumentation zuständig. Sie arbeiten an der Weiterentwicklung der technischen Redaktion mit, u.a. bei der Definition von Arbeitsabläufen, Prozessen und in der Qualitätssicherung.
Ihre Aufgaben
- Konzeption und Erstellung von technischen Dokumentationen für Print und Web
- Fachliche Prüfung und Beschreibung von Softwareanpassungen
- Abteilungsübergreifende Recherche zur Informationsgewinnung
- Normgerechte Gestaltung und effiziente Strukturierung der Dokumentation
- Organisation der Korrektur- und Übersetzungsdurchläufe
Ihr Profil
- Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation oder haben eine Zusatzausbildung der Technischen Redaktion absolviert
- Erfahrung im Bereich der Softwaredokumentation
- Sie bringen grundlegende Kenntnisse in HTML, CSS und XML mit
- Funktionsdesign und DITA sind keine Fremdwörter für Sie
- Sie verfügen über Erfahrung mit gängigen Content-Management-Systemen (CMS), idealerweise MadCap Flare
- Sie beherrschen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und auch auf Englisch können Sie problemlos kommunizieren und texten.
- Sie haben Erfahrung mit Translation-Memory-Systemen (TMS), idealerweise MadCap Lingo sowie im Übersetzungsmanagement
- Sie haben eine sorgfältige, eigenständige sowie strukturierte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
Wir bieten Ihnen:
- Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit flexiblen Arbeitszeiten
- Homeoffice-Möglichkeit
- Mitarbeit in einem mittelständischen Unternehmen mit einem sympathischen Team
- Moderne und freundliche Arbeitsplätze in einer attraktiven Region
- Intensive Einarbeitungsphase
- Betriebliche Krankenversicherung
- Eigenverantwortliches, kreatives Arbeiten sowie die Mitgestaltung in einem innovativen Umfeld
- Ein familiäres und kollegiales Miteinander mit gemeinsamen Firmenevents
- Beteiligung am Unternehmenserfolg durch Sonderzahlungen
- Leasing-Angebot für ein Jobrad
- 30 Tage Urlaub pro Jahr
Sie sind interessiert?
Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an Bewerbung@iqs.de oder nutzen Sie folgendes Formular.
Sie haben Fragen?
Ihr Ansprechpartner steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung:
Stefan Weber
Telefon: +49 7223 28148-0
E-Mail: Bewerbung@iqs.de
https://www.iqs.de/ueber-uns/karriere/karriere-detail/technischer-redakteur-m-w-d